1
00:00:10,489 --> 00:00:11,532
¡Musashi!
2
00:00:21,667 --> 00:00:22,918
Musashi.
3
00:00:25,463 --> 00:00:26,839
Musashi.
4
00:00:31,218 --> 00:00:32,178
¿Qué...?
5
00:00:38,476 --> 00:00:43,147
No puedes derrotar a Genma.
con lo que tienes ahora.
6
00:00:43,856 --> 00:00:48,277
Nosotros, el clan Oni,
fueron aniquilados por el Genma.
7
00:00:48,944 --> 00:00:55,576
Musashi, si vas a derrotar
el Genma, te ayudaremos.
8
00:01:01,999 --> 00:01:08,464
Mata al Genma
y sellar su alma en el Guantelete.
9
00:01:20,226 --> 00:01:22,812
Señor Musashi. ¡Señor Musashi!
10
00:01:26,899 --> 00:01:28,734
¡No me hables!
11
00:01:33,364 --> 00:01:34,698
Entonces, ya casi llegamos.
12
00:01:35,241 --> 00:01:38,410
Sí. Está más allá del bosque.
13
00:01:39,370 --> 00:01:42,998
Hacia el norte
es algo bueno. Es buena suerte.
14
00:01:44,750 --> 00:01:45,709
¿Qué?
15
00:01:46,252 --> 00:01:47,211
Nada.
16
00:01:49,004 --> 00:01:51,173
Finalmente llegamos allí.
17
00:01:51,257 --> 00:01:53,300
Me pregunto si Iemon está allí.
18
00:01:53,384 --> 00:01:55,803
Nunca lo sabremos hasta que lleguemos allí.
19
00:01:56,387 --> 00:01:59,473
Suponiendo que esté allí, ¿qué debemos hacer?
20
00:02:00,099 --> 00:02:02,685
nada empezará
hasta que lleguemos allí de todos modos.
21
00:02:04,145 --> 00:02:05,980
Por cierto...
22
00:02:09,567 --> 00:02:10,734
Señor Musashi.
23
00:02:11,902 --> 00:02:13,195
¡Señor Musashi!
24
00:02:14,029 --> 00:02:16,740
¿Podrías apurarte un poco?
25
00:02:22,454 --> 00:02:24,248
¡Señor Musashi!
26
00:02:29,670 --> 00:02:32,047
¡No me hables!
27
00:02:34,258 --> 00:02:38,762
ONIMUSHA
28
00:02:40,556 --> 00:02:44,059
DEMONIO DE LA MONTAÑA
29
00:03:07,458 --> 00:03:08,834
No veo a nadie.
30
00:03:09,668 --> 00:03:12,713
No hay señales de Iemon ni de ninguno de los aldeanos.
31
00:03:12,796 --> 00:03:15,716
Deben haber sabido que íbamos a venir.
32
00:03:15,799 --> 00:03:17,927
se estan escondiendo
y mirándonos, ¿no?
33
00:03:18,552 --> 00:03:19,720
No.
34
00:03:23,098 --> 00:03:25,351
No huelo a cocina ni a hogar.
35
00:03:25,851 --> 00:03:28,812
Parece que este pueblo
Ha estado desierto por un tiempo.
36
00:03:29,939 --> 00:03:32,608
Heikuro tiene un fuerte sentido del olfato.
37
00:03:33,400 --> 00:03:34,526
De todos modos.
38
00:03:35,194 --> 00:03:38,489
nada empezará
hasta que lleguemos allí, ¿verdad?
39
00:03:38,572 --> 00:03:39,406
Sígueme.
40
00:03:42,451 --> 00:03:45,412
el es como una persona diferente
desde cuando estaba en el puente.
41
00:03:51,293 --> 00:03:54,004
Está completamente desierto como pensábamos.
42
00:03:55,005 --> 00:03:57,299
Me pregunto si Iemon se los llevó.
43
00:03:58,509 --> 00:03:59,885
Quizás lo hizo.
44
00:04:00,844 --> 00:04:03,597
Pero hay señales de una batalla.
45
00:04:04,598 --> 00:04:08,727
Los campesinos no desafiarían a los samuráis
sin una razón legítima.
46
00:04:09,603 --> 00:04:10,854
¿Qué tipo de razón?
47
00:04:11,397 --> 00:04:12,564
Quién sabe.
48
00:04:12,648 --> 00:04:17,444
Pero ¿quién se resistiría tanto?
si sus vidas no estuvieran en juego?
49
00:04:18,445 --> 00:04:19,822
Nos dividiremos y buscaremos.
50
00:04:20,489 --> 00:04:22,741
Yo y Kaizen, y el resto de ustedes.
51
00:04:22,825 --> 00:04:26,954
Vuelve aquí y nunca estés solo.
52
00:04:31,834 --> 00:04:35,170
Entonces, él piensa que es el líder.
después de que el Maestro Matsuki se haya ido?
53
00:04:35,754 --> 00:04:37,006
Eso es bueno.
54
00:04:37,673 --> 00:04:40,426
el es el mejor
después de todo, tanto en habilidad como en experiencia.
55
00:04:43,512 --> 00:04:44,346
¿Heikuro?
56
00:04:47,141 --> 00:04:49,518
Apesta a... muerte.
57
00:05:00,195 --> 00:05:02,614
¿Quizás estén todos reunidos en el fuerte?
58
00:05:03,282 --> 00:05:06,952
El fuerte está en las montañas.
Y escuché que es sólo temporal.
59
00:05:07,536 --> 00:05:10,414
No tuvo que tomar
los aldeanos a un lugar como ese.
60
00:05:10,497 --> 00:05:13,667
Mujeres, niños y ancianos
son una carga en las batallas.
61
00:05:14,668 --> 00:05:17,671
Apenas hay arrozales
o cultivos alrededor de este pueblo.
62
00:05:17,755 --> 00:05:19,757
Obtienen su alimento de otras maneras.
63
00:05:19,840 --> 00:05:20,799
me imagino,
64
00:05:21,759 --> 00:05:24,970
hay minas de cobre o acero cercanas.
65
00:05:26,263 --> 00:05:27,222
¿Qué pasa con eso?
66
00:05:27,848 --> 00:05:30,684
¿Qué tiene eso que ver?
¿sin que nadie esté aquí?
67
00:05:30,768 --> 00:05:32,686
No tan rápido.
68
00:05:32,770 --> 00:05:35,356
Si miras más de cerca,
entonces verás...
69
00:05:36,565 --> 00:05:38,692
toda la imagen.
70
00:05:45,908 --> 00:05:46,992
Ey.
71
00:05:47,076 --> 00:05:48,410
¿Qué opinas?
72
00:05:49,036 --> 00:05:52,664
¿Por qué diablos el Maestro Matsuki
¿Decidiste involucrarnos?
73
00:05:54,374 --> 00:05:57,503
Seguramente estaba en contacto con Iemon.
74
00:05:58,337 --> 00:06:02,758
¿Pero crees que nos esperaba?
¿Traicionar al señor también?
75
00:06:04,093 --> 00:06:05,385
No sé...
76
00:06:05,469 --> 00:06:07,221
No hay manera de saber eso.
77
00:06:08,680 --> 00:06:13,811
Si alguna vez mencionó eso,
Sahei, ¿qué le habrías dicho?
78
00:06:13,894 --> 00:06:16,063
Heikuro, ¿y tú?
79
00:06:16,730 --> 00:06:18,148
Es difícil de decir.
80
00:06:18,899 --> 00:06:22,569
Pensé que había perdido la cabeza en ese momento.
81
00:06:22,653 --> 00:06:27,324
O tal vez se hizo cargo
por algún espíritu como Sir Gensai.
82
00:06:28,659 --> 00:06:29,701
Pero...
83
00:06:31,328 --> 00:06:33,038
Tampoco fue el caso.
84
00:06:34,081 --> 00:06:37,960
El maestro Matsuki había elegido
ponerse del lado de Iemon por su propia voluntad.
85
00:06:38,627 --> 00:06:41,672
Debe haber tenido algunos pensamientos.
al reunirnos.
86
00:06:41,755 --> 00:06:43,257
¿Qué pensamientos?
87
00:06:43,340 --> 00:06:45,884
¿Cómo debería saberlo?
88
00:06:48,262 --> 00:06:53,350
simplemente no puedo creer
estaba tramando algo malicioso.
89
00:06:56,687 --> 00:06:59,648
Juntos lo descubriremos
Las verdaderas intenciones de Iemon.
90
00:07:00,399 --> 00:07:02,985
Eso debería explicar
Los pensamientos del maestro Matsuki.
91
00:07:22,087 --> 00:07:23,297
Pólvora, ¿eh?
92
00:07:24,006 --> 00:07:26,091
Se utiliza para colapsar la superficie de la roca.
93
00:07:26,717 --> 00:07:27,801
No hay duda.
94
00:07:27,885 --> 00:07:29,845
Hay una mina cerca de aquí.
95
00:07:29,928 --> 00:07:33,223
Una mina sería simplemente perfecta.
para sostenerse como un fuerte.
96
00:07:33,765 --> 00:07:37,436
Has estado aquí antes.
¿No lo sabías?
97
00:07:38,103 --> 00:07:39,980
Las montañas son enormes.
98
00:07:40,481 --> 00:07:42,900
No puedes verlo todo en solo unos días.
99
00:07:43,942 --> 00:07:45,194
Entonces, en otras palabras,
100
00:07:45,736 --> 00:07:49,907
Iemon se esconde en esa mina.
con los aldeanos que dirigía.
101
00:07:50,449 --> 00:07:52,034
Entonces, vayamos allí.
102
00:07:52,701 --> 00:07:55,370
estamos luchando
porque no sabemos dónde está eso.
103
00:07:55,454 --> 00:07:56,371
¿Eres un idiota?
104
00:07:57,289 --> 00:08:00,667
Estaba seguro de que estaría esperando
para saludarnos.
105
00:08:00,751 --> 00:08:02,336
Qué grosero de su parte.
106
00:08:02,920 --> 00:08:04,171
Señor Musashi.
107
00:08:04,796 --> 00:08:08,800
Si hubiera quedado siquiera un aldeano,
podríamos haber preguntado.
108
00:08:18,644 --> 00:08:19,478
¡Consíguela!
109
00:08:23,190 --> 00:08:24,399
¡Es una niña!
110
00:08:24,483 --> 00:08:25,359
¡No huyas!
111
00:08:26,193 --> 00:08:27,319
¡Vamos, sal!
112
00:08:27,819 --> 00:08:29,112
¡No tengas miedo!
113
00:08:29,196 --> 00:08:30,447
¡Busca puerta a puerta!
114
00:08:48,507 --> 00:08:49,675
¿Aún no puedes encontrarla?
115
00:08:52,219 --> 00:08:54,429
¿Podría haber sido un fantasma?
116
00:08:54,513 --> 00:08:57,266
¿A plena luz del día? ¿Eres un idiota?
117
00:09:03,689 --> 00:09:04,565
¿La encontraste?
118
00:09:06,191 --> 00:09:08,860
En su lugar encontré algo repugnante.
119
00:09:09,695 --> 00:09:11,572
Monje, es tu trabajo.
120
00:09:13,240 --> 00:09:14,783
Sahei, dame un ungüento.
121
00:09:15,576 --> 00:09:17,953
Aplicarlo debajo de la nariz,
disminuiría un poco el olor.
122
00:09:18,829 --> 00:09:19,913
No hay necesidad.
123
00:09:53,572 --> 00:09:54,489
Tu...
124
00:09:55,824 --> 00:09:57,034
Ven y ora conmigo.
125
00:10:13,884 --> 00:10:14,718
¿Tus padres?
126
00:10:16,595 --> 00:10:18,513
Mis abuelos.
127
00:10:19,306 --> 00:10:20,140
Veo.
128
00:10:38,158 --> 00:10:39,326
¿No hace calor?
129
00:10:41,161 --> 00:10:44,331
Nadie te lo quitará,
así que tómate tu tiempo.
130
00:10:45,415 --> 00:10:47,084
Su nombre es Sayo.
131
00:10:47,167 --> 00:10:49,836
Ella es la única que queda en este pueblo.
132
00:10:49,920 --> 00:10:51,338
¿Dónde están los demás?
133
00:10:52,381 --> 00:10:53,340
Ella no lo dirá.
134
00:10:53,924 --> 00:10:56,093
Sólo uno, ¿eh?
135
00:10:57,552 --> 00:11:00,639
Entonces preferirías comer ranas.
136
00:11:00,722 --> 00:11:03,892
y escondiéndome con los cadáveres
de tu familia?
137
00:11:03,975 --> 00:11:05,477
No hables así.
138
00:11:06,269 --> 00:11:08,230
¿Por qué huiste de nosotros?
139
00:11:11,400 --> 00:11:12,484
¡Ey!
140
00:11:13,276 --> 00:11:16,071
Esto muestra lo mal que
fue tratada por los samuráis.
141
00:11:16,947 --> 00:11:19,491
¿Pero por qué había un agujero como ese?
142
00:11:20,700 --> 00:11:22,577
Es un agujero para escapar de los homenajes.
143
00:11:23,286 --> 00:11:25,455
Eso está en la casa de cada campesino.
144
00:11:25,956 --> 00:11:29,584
Normalmente lo usan
para ocultar su arroz y sus cultivos.
145
00:11:30,627 --> 00:11:32,045
Me olvidé de eso.
146
00:11:33,004 --> 00:11:36,299
Entonces los campesinos intentaban
¿Para engañar a su tributo?
147
00:11:36,383 --> 00:11:41,805
¿Realmente pensaste que todos estaban dispuestos?
y honesto para rendir su homenaje?
148
00:11:42,597 --> 00:11:44,141
Esos cabrones.
149
00:11:45,142 --> 00:11:46,935
Todos somos seres humanos.
150
00:11:47,894 --> 00:11:49,271
¿Bien? Ey.
151
00:11:51,189 --> 00:11:53,150
¿Por qué murieron tus abuelos?
152
00:11:54,192 --> 00:11:55,360
¿Quién los mató?
153
00:11:56,695 --> 00:11:57,612
¿Un samurái?
154
00:12:00,073 --> 00:12:03,577
Dime donde esta
e iré a matarlo por ti.
155
00:12:07,456 --> 00:12:08,748
¡Señor Musashi!
156
00:12:09,958 --> 00:12:10,917
Prometo.
157
00:12:27,851 --> 00:12:29,227
Ya viene...
158
00:12:39,029 --> 00:12:40,280
¿Qué diablos son?
159
00:12:40,947 --> 00:12:42,115
Fantasmas, tal vez.
160
00:12:42,991 --> 00:12:43,825
Monstruos.
161
00:12:44,409 --> 00:12:48,997
Convirtió a todos en monstruos.
162
00:12:49,623 --> 00:12:52,584
Sahei, protege a esta chica con Kaizen.
163
00:12:52,667 --> 00:12:54,544
Goromaru, forma equipo con Heikuro.
164
00:12:54,628 --> 00:12:56,129
Apunta a sus pies.
165
00:12:56,213 --> 00:12:57,756
Déjalos caer y decapítalos.
166
00:12:58,840 --> 00:13:00,091
No te preocupes.
167
00:13:00,175 --> 00:13:03,178
Parece que no son monstruos poderosos.
como Gensai.
168
00:13:03,845 --> 00:13:06,181
Ustedes son lo suficientemente buenos para derrotarlos.
169
00:13:06,264 --> 00:13:07,766
¡No es necesario que se lo digan!
170
00:13:07,849 --> 00:13:09,851
Somos los aprendices de Matsuki Kensuke.
171
00:13:10,519 --> 00:13:11,478
Quédate atrás.
172
00:13:12,229 --> 00:13:13,522
¿El guantelete?
173
00:13:13,605 --> 00:13:15,941
Necesito saber cuantos hay.
Dámelo más tarde.
174
00:13:17,067 --> 00:13:19,486
¡Goromaru, Heikuro, síganme!
175
00:13:30,163 --> 00:13:32,415
¡Goromaru! ¡Apunta a sus pies!
176
00:13:37,379 --> 00:13:39,339
¡Te dije que apuntaras a sus pies!
177
00:13:54,729 --> 00:13:56,022
¡Pies!
178
00:13:56,606 --> 00:13:59,526
Parecen capaces de derrotarlos.
179
00:13:59,609 --> 00:14:02,654
No, no tienen fin.
180
00:14:02,737 --> 00:14:05,282
A este paso, la fuerza de Sir Musashi
llegará a su límite.
181
00:14:05,365 --> 00:14:07,659
Debería prepararlo ahora.
182
00:14:24,968 --> 00:14:26,595
¡Goromaru! ¡Heikuro!
183
00:14:26,678 --> 00:14:28,305
No podemos seguir así.
184
00:14:28,930 --> 00:14:31,391
¡Haré un plan, así que gana algo de tiempo!
185
00:14:32,475 --> 00:14:33,810
¿Solo nosotros dos?
186
00:14:35,896 --> 00:14:38,273
Heikuro, ¿puedes usar tu habilidad?
187
00:14:38,356 --> 00:14:39,900
¡No en esta situación!
188
00:14:39,983 --> 00:14:42,193
¿Por qué no pides refuerzos?
189
00:14:42,819 --> 00:14:45,030
No tengo elección, ¿eh?
190
00:14:51,745 --> 00:14:54,205
¡Taromaru! ¡Jiromaru! ¡Mátalos!
191
00:14:58,835 --> 00:14:59,669
¡Lo hizo!
192
00:15:05,967 --> 00:15:08,762
no tienes
para traérmelos! ¡Basta!
193
00:15:08,845 --> 00:15:12,182
Qué sorpresa. Es un vendedor ambulante.
194
00:15:12,265 --> 00:15:13,975
Es un experto.
195
00:15:14,059 --> 00:15:16,144
En realidad, los halcones lo aman demasiado.
196
00:15:17,646 --> 00:15:19,147
¿Necesitas el guantelete?
197
00:15:19,230 --> 00:15:20,982
Parece que no tienen fin.
198
00:15:21,650 --> 00:15:25,236
Si ese es el caso,
Los contrarrestaremos con una estrategia.
199
00:15:25,862 --> 00:15:26,947
Préstame tus oídos.
200
00:15:35,288 --> 00:15:37,624
Necesito tu ayuda también.
201
00:15:44,589 --> 00:15:45,423
¡Taromaru!
202
00:15:47,467 --> 00:15:49,427
¡Toma esto, monstruo!
203
00:15:51,388 --> 00:15:52,889
¡Goromaru! ¡Mierda!
204
00:16:08,613 --> 00:16:09,531
¡Señor Musashi!
205
00:16:18,373 --> 00:16:19,207
¡Venir!
206
00:16:19,290 --> 00:16:20,166
¡Sí, señor!
207
00:16:25,588 --> 00:16:26,464
¡Heikuro!
208
00:16:28,049 --> 00:16:29,634
Yo me encargo del resto.
209
00:16:29,718 --> 00:16:32,387
Corre hacia el bosque y mantente escondido.
210
00:16:32,470 --> 00:16:35,265
- Gracias.
- ¿Qué pasa con los demás?
211
00:16:35,348 --> 00:16:37,517
Tengo una idea. ¡Correr!
212
00:16:37,600 --> 00:16:38,852
¡Sí, señor!
213
00:16:44,315 --> 00:16:47,610
Ustedes monstruos que vagaron
a la luz del día.
214
00:16:47,694 --> 00:16:49,779
Me ocuparé de todos ustedes desde aquí.
215
00:16:55,201 --> 00:16:56,786
¡Taromaru!
216
00:16:56,870 --> 00:16:58,455
¿Estás bien?
217
00:16:58,538 --> 00:16:59,622
¿Dónde están los demás?
218
00:16:59,706 --> 00:17:01,332
¿No se escaparon?
219
00:17:10,133 --> 00:17:12,469
¿Es aburrido enfrentarme solo?
220
00:17:13,136 --> 00:17:14,220
Entonces...
221
00:17:15,930 --> 00:17:17,057
¿Cómo es esto?
222
00:17:25,523 --> 00:17:26,691
No te preocupes.
223
00:17:28,777 --> 00:17:30,737
No dejaré que te pongan un dedo encima.
224
00:18:18,701 --> 00:18:20,411
¡Señor Musashi! ¡Ahora!
225
00:18:27,335 --> 00:18:28,753
¡Ven, niña!
226
00:18:30,672 --> 00:18:31,673
¡Sahei!
227
00:18:34,300 --> 00:18:35,552
¡Aquí vamos!
228
00:18:35,635 --> 00:18:36,803
¡Bueno!
229
00:18:45,436 --> 00:18:46,646
¡Señor Musashi!
230
00:19:18,970 --> 00:19:22,265
mi cuerpo no puede soportarlo
si tengo que sufrir tanto cada vez.
231
00:19:29,314 --> 00:19:31,316
Entonces de eso se trata todo esto.
232
00:19:39,574 --> 00:19:41,910
Se extrajo oro
desde las montañas en la parte de atrás.
233
00:19:42,619 --> 00:19:46,789
Estábamos extrayendo cobre
y estaño en las montañas cercanas.
234
00:19:47,415 --> 00:19:49,918
Pero no solemos ir a la montaña...
235
00:19:50,627 --> 00:19:52,337
Encontraste esto.
236
00:19:54,505 --> 00:19:59,093
El pueblo estaba alborotado,
si deberían decírselo al señor o no.
237
00:19:59,177 --> 00:20:02,472
Pero, aunque encontramos oro,
no había forma de cobrarlo.
238
00:20:03,139 --> 00:20:05,683
Entonces informaron de todo.
al señor, después de todo.
239
00:20:05,767 --> 00:20:07,644
Eso es raro.
240
00:20:07,727 --> 00:20:10,688
Iemon fue enviado aquí
241
00:20:10,772 --> 00:20:12,941
porque hubo
un conflicto en este pueblo.
242
00:20:13,024 --> 00:20:14,859
Ésa fue la razón pública.
243
00:20:15,610 --> 00:20:19,447
Si se extrae oro,
deben informarlo al shogunato.
244
00:20:19,530 --> 00:20:22,200
El mejor resultado será
que les quiten el oro,
245
00:20:22,283 --> 00:20:25,078
y lo peor sera
eliminando su clan.
246
00:20:25,954 --> 00:20:28,957
El señor debe haber planeado
para mantenerlo en secreto.
247
00:20:30,625 --> 00:20:33,253
Por eso enviaron a Iemon aquí.
248
00:20:33,878 --> 00:20:35,213
Qué tipo tan codicioso.
249
00:20:35,797 --> 00:20:37,799
Por eso no puedo confiar en los samuráis.
250
00:20:40,802 --> 00:20:42,053
Pero...
251
00:20:42,136 --> 00:20:45,223
Vio el oro y nos traicionó a todos.
252
00:20:46,099 --> 00:20:49,769
Luego se llevó a algunos aldeanos que contrató.
a la mina y la convirtió en un fuerte.
253
00:20:51,437 --> 00:20:55,108
Ese samurái incluso desenterraba monstruos
del oro.
254
00:20:55,858 --> 00:20:58,361
Los monstruos se apoderaron de los trabajadores.
255
00:20:58,444 --> 00:21:00,863
y los volteó
en los sirvientes del samurai.
256
00:21:01,489 --> 00:21:04,617
Y no estaba satisfecho sólo con ellos,
257
00:21:06,160 --> 00:21:11,124
así que convirtió a todo el pueblo
incluyendo a mis padres en monstruos.
258
00:21:11,791 --> 00:21:15,044
Mis abuelos me protegieron,
entonces fui salvo.
259
00:21:16,170 --> 00:21:19,424
Pero cual es el punto
de sobrevivir en un pueblo como este?
260
00:21:23,636 --> 00:21:25,722
¿Dónde está el fuerte de Iemon?
261
00:21:26,723 --> 00:21:29,142
Sigue recto por la carretera de montaña.
y llegarás allí.
262
00:21:29,934 --> 00:21:33,396
Hay un nuevo camino que han pavimentado.
263
00:21:33,479 --> 00:21:34,647
Bien, lo tienes.
264
00:21:35,189 --> 00:21:37,108
Sahei, volveremos.
265
00:21:37,191 --> 00:21:39,360
necesito averiguarlo
las verdaderas intenciones del clan.
266
00:21:39,444 --> 00:21:41,821
Y tenemos que sacarla de aquí.
267
00:21:42,447 --> 00:21:45,408
Sí... Tienes razón.
268
00:21:45,491 --> 00:21:47,785
Llegamos hasta aquí
¿Y ahora vamos a dar marcha atrás?
269
00:21:47,869 --> 00:21:49,954
Si perdemos, Iemon nos matará.
270
00:21:50,038 --> 00:21:53,583
Incluso si ganamos, seremos sospechosos.
de ocultar una mina de oro.
271
00:21:53,666 --> 00:21:57,754
Me gusta aprovecharme de los demás,
pero no quiero que se aprovechen de mí.
272
00:21:58,379 --> 00:22:00,214
¿Qué debemos hacer?
273
00:22:01,591 --> 00:22:06,054
Informe al shogunato sobre la mina.
y formar un ejército para atacar el fuerte.
274
00:22:06,721 --> 00:22:08,848
Ese sería el curso de acción correcto.
275
00:22:09,640 --> 00:22:12,143
Cueste lo que cueste,
debes cumplir con el plazo.
276
00:22:12,852 --> 00:22:16,814
Relajarse. creo que puedo devolverlo
antes de lo esperado.
277
00:22:16,898 --> 00:22:17,732
Vamos.
278
00:22:18,316 --> 00:22:19,400
Santo cielo.
279
00:22:19,942 --> 00:22:21,819
Tenemos que cruzar el puente nuevamente.
280
00:22:36,459 --> 00:22:37,960
¿Qué está sucediendo?
281
00:22:38,586 --> 00:22:41,214
¿Eso significa que no nos dejará ir?
282
00:22:41,297 --> 00:22:42,924
¿Existe alguna otra ruta?
283
00:22:45,343 --> 00:22:48,137
Mientras llama nuestra atención
en el pueblo, ¿eh?
284
00:22:48,679 --> 00:22:49,764
Qué movimiento.
285
00:22:51,724 --> 00:22:53,643
Oye, ¿tu nombre?
286
00:22:55,394 --> 00:22:59,148
¿No te lo dije? Soy Musashi. Mu-sa-shi.
287
00:23:00,233 --> 00:23:01,776
Ese es un nombre extraño.
288
00:23:01,859 --> 00:23:03,444
No es asunto tuyo.
289
00:23:03,528 --> 00:23:08,449
Musashi, me lo prometiste
que matarías al samurái, ¿no?
290
00:23:08,533 --> 00:23:09,450
Sí.
291
00:23:10,118 --> 00:23:12,036
Pero las cosas han cambiado.
292
00:23:13,037 --> 00:23:15,081
Eres un tipo tan poco confiable.
293
00:23:16,040 --> 00:23:19,710
Olvídalo, lo mataré. Tú me ayudas.
294
00:23:22,088 --> 00:23:24,757
Destruyó mi pueblo
y me quitó todo.
295
00:23:24,841 --> 00:23:26,717
No dejaré que se salga con la suya.
296
00:23:26,801 --> 00:23:28,511
Vengaré a mis abuelos.
297
00:23:29,387 --> 00:23:30,471
Bien.
298
00:23:31,097 --> 00:23:33,266
Entonces, pensemos en ello.
299
00:23:35,768 --> 00:23:37,603
Entonces, ¿qué haremos ahora?
300
00:23:37,687 --> 00:23:40,106
¿Volvemos o no?
301
00:23:41,899 --> 00:23:44,110
Monje, tú también me ayudarás.
302
00:23:44,193 --> 00:23:45,153
¿Su nombre?
303
00:23:45,653 --> 00:23:47,989
Soy Kaizen.
304
00:23:48,531 --> 00:23:50,158
Kaizen...
305
00:23:53,369 --> 00:23:56,747
¿Todos ustedes tienen nombres extraños?